PIEDRAS QUE HABLAN

LEBEÑA

Lebeña. Cillorigo de Liébana. Cantabria

14 abril 2018

Epitafio de Aelio Albino. Encontrada entre los escombros  de la antigua Ermita de San Román y empotrada en el nuevo edificio religioso que ahora ocupa la Casa Concejo. Se cree proceda de entre los años 101/300.

"AELIO

ALBINO

AN(N)ORVN

LXXV

TURAEN

NIA PAT [...] "

A Aelio Albino, de 75 años, Turaennia Pat[...]

BORES

Bores. Vega de Liébana. Cantabria

24 mayo 2015

Empotrada en la cara exterior del muro norte de la iglesia de Bores se localiza la llamada ‘estela de Bores’, un fragmento de estela sepulcral cántabro-romana de 60 por 23 cm. Carece de la parte superior y lleva una inscripción en un lado a base de cinco líneas subrayadas seguidas de otra con dientes de lobo. La inscripción reza: M M/ INA F/ V PRO/AN XXV/CCCXXCIX (se interpreta que se dedica a un personaje muerto a los 25 años en el año 351)

Descubierta en 1981 y datada en el año 351 d.C. (Por la era consular en el año 389, equivalente al 351)

D(IS) M(ANIBUS) M(ONUMENTUM)P(OSUIT) /

[...] INA F / [ILIO S] U (O) PRO [CULO?] AN(NORUM)

XXV / [AERA] CCCXXCIX

Monumento a los dioses Manes, Lo puso (---)ina a su hijo Pro (culo?) de 25 años. en el año 389 de la era

LA DOVELA DE CARTES

Cartes. Cantabria

30 septiembre 2012

Dovela central en el arco de la puerta de una casa en Cartes. Enigmática por la dificultad que entraña descifrar su significado. A pesar de haber sido objeto de numerosos estudios por parte de entendidos en la materia, su traducción exacta sigue siendo una incógnita.

Una de las dos teorías más destacadas, la aportada por Jose Luis Gutiérrez Cebrecos, se decanta por: 

Transcripción literal                   |                 Transcripción reconstruida                          

fortunauiciouelodios                  |                 Fortuna vicio veló Dios

:nrosenor    |     iorem:                |                  n(uest)ro Señor.- I(n hon)orem:

stoiouani     |     A V E               |                  S(anc)to Jovan(n)i.- Ave

mariaañomilccciii                      |                  María.- Año mil CCCIII.

susino:                                        |                  Su sino.

(http://vacarizu.es/drupal/contenido/lectura-de-la-inscripci-n-de-cartes)

Y la segunda aportación,  la de Javier Ortiz Real, lo traduce de la siguiente manera:

 “Suerte para esta casa. Solo Dios nuestro señor tiene el poder sobre ella. Jesucristo, José y María. Hecha en la era MCCCIII, Susino”.

(https://joseramonsaiz.es/?p=742&fbclid=IwAR2S_pR060_fwHn4tmldKQ89Vpsiad0PT1oZDmrMzrVTu714nVcLJ6p4pRA)

SOTILLO

Sotillo. Valdeprado del Río. Cantabria

17 marzo 2012

Hito descubierto en 1889 en Sotillo de San Vítores, que reposa en el suelo apoyado en la fachada lateral de la iglesia. Cronología: -16/-13

TER(MINVS) AVGVST(ALIS) DIVIDIT

PRAT(A) LEG(IONIS) IIII ET AGR

VM IVLIOBRIG(ENSIVM)

Término augustal. Divide los prados de la legión IV y el territorio de los juliobriguenses.

SANTIAGO DE CUDEYO

Santiago de Cudeyo. Medio Cudeyo. Cantabria

08 febrero 2015

Rollo con inscripción. 

"AÑO DE 1783 MV

RIO AQ(UI) [---]

[---] (MA)NUEL DE SO

LANA RUEG(EN?) A D

IOS POR SU ALMA

AÑO DE MDCCC(IX?)

OTAÑES

Otañes. Castro Urdiales. Cantabria

26 noviembre 2016

Miliario de Domiciano encontrado en el Puerto de las Muñecas. Data del año 85 d.C, Se encuentra expuesto en la plaza de Otañés.

[IMPERATOR C] AES(AR) DIVI VESP(ASIANI) F(ILIUS)

[DOMITIANUS AU] G(USTUS) GER(MANICUS

[PONT(IFEX) MA] X(IMUS) TRIB(UNICIA) POTES(TATE) I [I] II

[IMP(ERATOR) --- P(ATER) P(ATRIAE) ] CO(N)S(UL) XI DESIG(NATUS) XII

[CENS] ORIAE POTESTATIS

[VIAS VETUS]TATE CORRUPTAS

[RESTTUIT] PON[T]ES REFE[CIT] [---]

(El emperador) César (Domiciano) Augusto, hijo del divino Vespasiano, Germánico, (pontífice) máximo, con la potestad tribunicia por cuarta vez, [saludado emperador (por novena o décima vez), padre de la patria], cónsul por undécima vez, designado para la duodécima, con la potestad censoria, (reparó las vías) deterioradas por el tiempo, reconstruyó los puentes (...)

LURIEZO

Luriezo. Cabezón de Liébana. Cantabria

18 junio 2016

Estela cántabro-romana, en el atrio de la iglesia parroquial de Luriezo.

La Estela Cántabro Romana de Luriezo es una gran estela circular, con casi metro y medio de diámetro y veinte centímetros de grosor, tallada en piedra arenisca silícica procedente de las canteras próximas a la población. Antiguamente se situaba en el exterior de la iglesia y en el año 1955 fue trasladada al interior del pórtico. En ella destaca su inscripción que dice:

 'MON AMBATI 

PENTOVIECI AMB 

ATI Q PENTOVI-F-ANN LX

 HOC MOM POS ANBA

 TUSET-DOIDERVS-F

 SUI'.

 Monumento a Ambato Pentovieco de la tribu de los Ambáticos, hijo de Pentovio de 60 años. Este monumento fue levantado por sus hijos Ambatus y Doiderus.

*** Entrada abierta. Iré añadiendo más fotos a medida que las encuentre en mis carpetas.